SO I was watching "Grown Ups" and I had about 30 minutes left when all of a sudden i hit the remote and changed the language to spanish!! So instead of stopping it and then restarting it i just kept watching and It was amazing how much i could actually understand about the movie and how and what they were talking about.  Then my parents came in and were like what the heck are you listening to it in spanish. So i told them and then they understood and wanted me to translate it for them. So I did and they were amazed that i understood so much!!